• 专利附录
  • 专利说明
  • 权利要求
  • 类似技术
  • 同族专利
  • 引用文献
  • 法律状态
  • 优先权
    • 专利摘要:
    This invention provides a method of paying winning bets against the house in a casino game such as Roulette. According to this method the casino provides a player's VDU display to display those bets of a player which are normally combined mentally by a croupier to provide a payout but which instead are entered through a keyboard or the like of data-input means by a croupier to provide an automatic calculation of the player's winnings. The player's VDU display also displays the total payout which is computed as being the amount payable to the player. In addition the data-input means has a display which the croupier can read without taking their attention from the table. This display enables the croupier to check the accuracy of the amounts entered and the total payout while maintaining surveillance oF the table to ensure that bets are not shifted after close of play. At the same time the players can readily check the player's VDU display to ensure their wins are paid correctly.
    公开号:US20010000637A1
    申请号:US09/739,209
    申请日:2000-12-19
    公开日:2001-05-03
    发明作者:Clarence Rudd
    申请人:Clarence Rudd；
    IPC主号:G07F17-3297
    专利说明:
    [0001] This invention relates to methods of paying winning bets against the house in a game of chance or a gambling activity and a payout calculaion aid suitable for such methods. [0001]
    [0002] In particular this invention is directed to a calculator which may be used in a game of chance or a gambling activity to assist in determining the value of a winning bet. [0002]
    [0003] Reference will be made hereinafter to the game of roulette by way example, however such reference is not to be understood as limiting the invention to the game of roulette as the present invention may also be applied to other casino games or situations where it is necessary to undertake mathematical computations to determine winnings where bets are placed at various odds. [0003]
    [0004] In a game of roulette there may be a number of player's bets on the table differentiated only by the colours of their playing chips. Some players may also be betting with cash chips which do not have an indication of the player betting them Betting chips may be placed in various locations on the table to signify the particular bet including the payout odds. [0004]
    [0005] Prior to the close of bets on the spin of a roulette wheel, any single player can place bets on a number of stations designating one or more numbers on the wheel. However the croupier must be very vigilant to ensure that chips are not shifted after close of bets and before winning bets are paid. This necessitates that the croupier does not shift his attention away from the placed bets. [0005]
    [0006] When paying winning bets the croupier will first pay the even chance bets, odds 1:1, and the double chance bets, odds 2:1. These are paid by distribution of the matching chips and being either the same quantity as placed or double the number, depending on the odds for the stations at which the bets are placed. The players themselves recover these chips from the table. Such low odds stations are typically arranged about the periphery of the table and may be referred to hereinafter as peripheral bets. [0006]
    [0007] Subsequently the more complicated bets where each winning player may have chips arranged at different stations signifying different payout odds are calculated and paid sequentially to each winning player. Typically the player's bet furtherest from the croupier is paid first as that player is the most difficult to monitor to ensure that their chips are not manipulated after the close of bets. [0007]
    [0008] To effect a payout the croupier must preform a summation of totals arrived at by counting the number and/or value of chips at each respective station and multiplying that number and/or value by the odds for that station. At present this calculation is performed mentally by the croupier and as a result the calculation is subject to errors and challenges from players, Any such challenge stops further play until the matter has been cleared and this slows down the rate of play of games with obvious detrimental effects. [0008]
    [0009] Furthermore, if the computation is disputed, there is no physical record of that computation to resolve any alleged discrepancy As the odds may be 35:1, 17:1, 11:1, 8:1, 6:1 or 5:1 the calculation can be relatively complex. In addition, management or other staff of the casino or similar gambling venue may not have any record upon which to settle a dispute which may arise over a payout This invention aims to alleviate at least one of the abovementioned disadvantages and to provide a method of paying winning bets and/or aid for this purpose. [0009]
    [0010] With the foregoing in view, this invention in one aspect resides broadly in a method of paying winning bets against the house in a game of chance in which a player can have several bets at different odds, including: [0010]
    [0011] providing a players display for displaying to the players the bets of a player including the total of each bet and its respective odds and the total payout to be returned to the player; [0011]
    [0012] providing house input means for inputting a player designation, the total bet and its odds per winning bet and providing a further display at the input means for displaying the input values and the total payout to be paid to the designated player, whereby a house operative may input and check the input values and read the payout without the house operative divertrng their attention from the bets; and [0012]
    [0013] providing computation means linking the input means with the players display whereby upon the entering each respective winning bet the calculation of the total payout is performed and automatically displayed on the players display and at the house input means whereby the house may pay the win, and wherein the win is displayed on the player's display for checking by the winning player. [0013]
    [0014] If desired the player's display and/or the house input means may also display the sub-totals for each winning bet which sum to the total payout for the win. [0014]
    [0015] This method may be used for effecting winning payouts in such games as roulette or other casino type game in which multiple bets at different odds are permitted. [0015]
    [0016] Preferably for the game of roulette the method includes: [0016]
    [0017] paying peripheral bets by returning winning chips direct to the peripheral stations; [0017]
    [0018] providing a players display for displaying to the players the bets of a player including the total number of chips played per winning station, the payout odds per winning station, and the total payout in chips and/or dollar value thereof to be returned to the player, [0018]
    [0019] providing house input means for inputting the total number or value of chips played per each respective winning station, and providing a further display at the house input means for displaying the input values in a recognisable manner and the total winning payout in chips and/or dollar value thereof to be returned to the player, and the house input means and its associated display being configured whereby a croupier may input and check the input values and read the payout without turning away from the table, and providing computation means linking the house input means with the player's display whereby, upon the croupier entering the number of chips or bet value for each respective winning station, the calculation of the win is performed and automatically displayed to the players. If desired the house input means and/or the player's display may display the sub-totals for the respective winning stations which were summed to provide the total win. It is preferred that the house input means include designation means for designating the value of the chips of a respective player and suitably the house input means includes means for designating each player. Typically in the game of roulette the player designations are chip colours. [0019]
    [0020] In another aspect this invention resides broadly in a payout calculation aid, including: [0020]
    [0021] a data-input module for inputting bet totals against the bet odds for a winning bet; computation means for computing the winning bet input into the data-input module, and a display for displaying the win computed. It is preferred that the data input module include a display for displaying the winning bet to the croupier so that the croupier may effect a payout without first making a mental calculation of the win. However such mental computations may be retained and the computed win may be displayed only to the players as a means of checing win payouts. [0021]
    [0022] In a typical embodiment of the invention the data-input module includes: [0022]
    [0023] numeric keys zero to nine for inputting the bet totals; a bet key corresponding to an allowable bet in a gambling activity for which said calculator is being used; a screen to display the values input against an allowable bet and to display the winning bet total. [0023]
    [0024] The win may be displayed in monetary value or in chip or token numbers or the like when such are used in the gambling activity. The data-input module may also include at least an identification key which can function as a player identification key and which suitably enables a simplification of the information necessary to be input for each particular player. [0024]
    [0025] For example where a player is playing with chips or tokens having a selected value the identification key may enable that information to be input for the player whose win is being computed. Suitably the data-input module also includes a key to clear the screen in readiness for the calculation of the winnings of the next player or punter. [0025]
    [0026] For the game of roulette each bet key may have indicia indicating the bet station odds and/or the bet station designation such as for example, straight, split street, comer, six line or first five. These designations can be displayed in the appropriate language of the country in which the calculator is being used. This and other keypad indicia may be tactile indicia so that a croupier or the like can identify the keys by feel. The keypad of the data input module may be fixed into the table and the display of the data input module may be remote from the keypad and mobile and/or hand held if desired so that the diversion of a players attention from the table is minimised. [0026]
    [0027] In order that this invention may be more readily understood and put into practical effect, reference will now be made to the accompanying drawings which illustrate a typical embodiment of this invention adapted for the game of roulette, and wherein: [0027]
    [0028] FIG. 1 is a schematic of the payout calculation aid; [0028]
    [0029] FIG. 2 is a schematic illustration of the face of a data-input module in accordance with the present invention; [0029]
    [0030] FIG. 3 is a schematic plan view of the face of the player's display, and [0030]
    [0031] FIGS. 4[0031] a to 4 e provide suitable algorithms for the computation means.
    [0032] The payout calculation aid [0032] 10 illustrated schematically in FIG. 1 comprises a data-input module 12, a remotely connected display module 14 and computation means 15 including a calculator 19 and a power supply 21. As illustrated in FIG. 2, the data-input module 12 has a housing 18 which accommodates a power on/off button, not illustrated, a numeric keypad 16 containing numeric keys for the entry values 0 to 9; a dear key 20 and an associated keypad interface 17 to the calculator 19; a row of seven player identification keys 22 a-g which, in this embodiment, are colour coded to represent an individual player; six bet keys 24 a-f which correspond to a bet in roulette and namely a straight, split, street, corner, six line and first five respectively: a further row of eight chip value buttons 26 a-h each capable of io representing a numerical value which as illustrated are $1, $2, $5, $10, $25, $50, $100 and $500 a screen 28; a buzzer 30; and a recall key 32.
    [0033] If desired, the chip value keys [0033] 26 could have appropriate suckers to indicate the value and currency represented by each key, and this value may be programmable to suit the country of interest.
    [0034] The data-input module [0034] 12 includes internal memory similar to a conventional calculator and can retain a sequence of data entry in order to compute and store the final computation.
    [0035] The display module [0035] 14 illustrated in FIG. 3 is of multi sided prismatic configuration with displays on the various sides and/or top if required. The displays are suitably video display units Each of the side panels 40 a and the top panel 40 d may be adapted by any means known in the art to display an image transmitted to the display module 14. Each panel 40 is divided into segments. The segment 42 displays the colour or number assigned to the player whose payout is being determined and an associated segment 43 displays the designated chip value for that colour. This value may be input from the keypad 16 for each player/colour.
    [0036] A further six sub-segments [0036] 44 a-f each correspond to a bet in roulette paying particular odds and namely a straight, split, comer, street, six line and first five. These segments provide the bet designation and the number of winning chips input through the data-input module for that for each bet A third segment 50 displays a running total of the number of winning chips determined for the player as the computation progresses. A fourth segment 52 displays the cash equivalent of the payout as a running total.
    [0037] In this embodiment the computations are calculated as per the algorithms provided in FIG. 4 which clearly illustrate the chain of entry events and the ensuing calculations. [0037]
    [0038] FIG. 4[0038] a provides the logic of the keypad entry algorithm from start of a calculation to clearing that calculation from the display and including provision for a recalculation process.
    [0039] FIG. 4[0039] b provides the logic of the computations performed by the computation means which is suitably a programmable personal type computer, while FIGS. 4c and 4 d provide the algorithms for the house display and the player's display.
    [0040] In use, the calculator is first programmed to enable the players to be identified by colour and the value and denomination of the chips being played to be entered. To calculate each players winnings, other than simple 1:1 and 1:2 odds bets, the croupier proceeds as follows. In this sample a player has been assigned yellow coloured chips which have been designated as $500 chips and the player has 99 chips on all six possible betting odds/stations. [0040]
    [0041] As each key is pressed, the buzer [0041] 30 provides the audible confirmation of entry of that key stroke so that the croupiers attention is not diverted from the table. The croupier first presses the appropriate player identification key 22 c. The colour and/or number assigned to that player is displayed in the segment 42 of the players display module 14 as is the chip value selected by pressing the key 26 h. The croupier then presses the bet key 24 a for the 5:1 station an enters the number of chips that the player has on that bet by pressing the appropriate numeric keys 16. The number of chips thus entered is displayed in the subsegment 48 a of the display module 14 and also on the screen 28 of the data input module 12. The computation of 5 times the number of chips entered is stored in memory and is also displayed in the segment 60 of the display module 14. The cash equivalent of the chips is displayed in the segment 52 of the display module 14 as a running total.
    [0042] The croupier repeats the action for the remaining bets. As each winning total is computed the further number of winning chips is added to the result previously stored in the memory of the data input module [0042] 12 at 50 and this cumulative total is also displayed in the segment 52 in $ value.
    [0043] Should the croupier inadvertently enter incorrect details for a particular bet, then immediately overwriting the incorrect data entry with the correct details reverses the prior entry and its associated running calculations. [0043]
    [0044] After the total win has been calculated and displayed and there is no challenge from the winning player, the winning chips are presented in accordance with the number displayed. The croupier then presses the clear key [0044] 20 on the data-input module 12 and clears all segments on the display module 14 and also on the screen 9 of the data input module 12 in readiness for the calculation of the winnings of the next player.
    [0045] If a previous computation is to be reviewed, pressing the recall key [0045] 32 retrieves the computation from the memory of the date input module 12 and is displayed on the screen 28 and on the display module 14.
    [0046] If a player is betting using cash chips than by coded coloured or numbered chips of a prefixed denomination, then a similar procedure to that described above is followed to determine the appropriate payout In this instance, it is only necessary first to press the appropriate buttons [0046] 26 a-h designating the value of the chips played.
    [0047] The croupier then presses the appropriate bet key [0047] 9 a-f followed by the number of chips placed on that bet. Once again, the number of the chips for each bet is displayed on the appropriate subsegments 48 a-f on the display module 14 and the cumulative number of chips for the player is displayed on the screen 28 of the data input module 12 and the running total is displayed on segment 50 and also on the screen 28 of the data input module 1. The cash equivalent of the chips is displayed in the segment 52 of the display module 14 as a rumnning total.
    [0048] The process is repeated until all winning players have been presented and a fresh game is to be commenced. [0048]
    [0049] Power for the operation of the calculator can be by battery or mains, AG or DC. The power unit can be integral with said data-input module or remote therefrom. [0049]
    [0050] An optional feature is a recall key to recall a bet calculation previously computed. In this embodiment, the clear key also simultaneously stores the calculation to memory for later recall by the recall key. [0050]
    [0051] By using the calculator of the present invention, a number of advantages are available, including assisting the croupier to determine the computation by electronic means rather than manually, thus reducing the possibility of error. As the computation is displayed in a manner which can be viewed by patrons and other staff, particularly the security staff which monitor the gambling tables from a remote location, such monitonng usually being recorded on video, there can be a record of the computation which could assist in settling any dispute that may arise between a patron and a croupier on the bet payout. [0051]
    [0052] In particular the croupier can, with practice, manipulate the keys on the data-input module [0052] 12 which is suitably arranged in their line of sight with the table, or at least the display 18 is, so that entries can be checked on entry and winning totals can be viewed for payout without the croupier needing to divert their full attention away from the playing table. For this purpose the data-input module 12 may be a hand hold module so that it can be held in the appropriate line of sight position to assist in the croupiers maintenance of control of the game.
    [0053] It will be appreciated that the above embodiment is given by way of example only and that other modifications and alterations can be made without departing from the inventive concept as defined in the appended claims. [0053]
    权利要求:
    Claims (11)
    [1" id="US-20010000637-A1-CLM-00001] 1. A method of paying winning bets against the house in a game of chance in which a player can have several bets at different odds, including:
    providing a players display for displaying to the players the bets of a player including the total of each bet and its respective odds and the total payout to be returned to the player;
    providing house input means for inputting a player designation, the total bet and its odds per winning bet and providing a further display at the input means for displaying the input values and the total payout to be paid to the designated player whereby a house operative may input and check the input values and read the payout without the house operative diverting their attention from the bets, and providing computation means linking the input means with the player's display whereby upon the entering each respective winning bet the calculation of the total
    payout is performed and automatically displayed on the players display and at the house input means whereby the house may pay the win, and wherein the win is displayed on the player's display for checking by the winning player.
    [2" id="US-20010000637-A1-CLM-00002] 2. A method as claimed in
    claim 1 , wherein the house input means and/or the player's display the subtotals for each winning bet which sum to the total payout for the win.
    [3" id="US-20010000637-A1-CLM-00003] 3. A method of paying winning bets against the house in a game of roulette, the method including:
    paying peripheral bets by returning winning chips direct to the peripheral stations;
    providing a players display for displaying to the players the bets of a player including the total number of chips played per winning station, the payout odds per winning station, and the total payout in chips and/or dollar value thereof to be returned to the player,
    providing house input means for inputting the total number or value of chips played per each respective winning station, and providing a further display at the house input means for displaying the input values in a recognisable manner and the total winning payout in chips and/or dollar value thereof to be returned to the player, and the house input means and its associated display being configured whereby a croupier may input and check the input values and read the payout without turning away from the table, and
    providing computation means linking the house input means with the player's display whereby, upon the croupier entering the number of chips or bet value for each respective winning station, the calculation of the win is performed and automatically displayed to the players.
    [4" id="US-20010000637-A1-CLM-00004] 4. A method as claimed in
    claim 3 , wherein the house input means and/or the player's display the subtotals for respective winning stations which are summed to provide the total win.
    [5" id="US-20010000637-A1-CLM-00005] 5. A method as claimed in
    claim 3 , wherein the house input means include designation means for designating the value of the chips of a respective player.
    [6" id="US-20010000637-A1-CLM-00006] 6. A payout calculation aid, including:
    a data-input module for inputting bet totals against the bet odds for a winning bet;
    computation means for computing the winning bet input into the data-input module, and
    a display for displaying the win computed.
    [7" id="US-20010000637-A1-CLM-00007] 7. A payout calculation aid as claimed in
    claim 6 , wherein the data-input module includes a display for displaying the winning bet to the croupier.
    [8" id="US-20010000637-A1-CLM-00008] 8. A payout calculation aid as claimed in
    claim 7 , wherein the data-input module includes;
    numeric keys zero to nine for inputting the bet totals;
    a bet key corresponding to an allowable bet in a gambling activity for which said calculator is being used;
    a screen to display the values input against an allowable bet and to display the winning bet total.
    [9" id="US-20010000637-A1-CLM-00009] 9. A payout calculation aid as claimed in
    claim 8 , wherein the data-input module includes at least an identification key which can function as a player identification key.
    [10" id="US-20010000637-A1-CLM-00010] 10. A payout calculation aid as claimed in
    claim 9 , wherein the identification key enables a player's token colour and its designated value to be displayed.
    [11" id="US-20010000637-A1-CLM-00011] 11. A method of paying winning bets against the house in a game of roulette as claimed in
    claim 3 and wherein the win is calculated by a payout calculation aid as claimed in
    claim 8 .
    类似技术:
    公开号 | 公开日 | 专利标题
    US3909002A|1975-09-30|Data-processing system for determining gains and losses from bets
    US6260846B1|2001-07-17|Methods of paying winning bets
    US3810627A|1974-05-14|Data-processing system for determining gains and losses from bets
    US6283856B1|2001-09-04|Patron and croupier assessment in roulette
    US9990799B2|2018-06-05|Table games and related methods
    US6299534B1|2001-10-09|Gaming apparatus with proximity switch
    US5770533A|1998-06-23|Open architecture casino operating system
    US6425823B1|2002-07-30|Super keno
    US7351145B1|2008-04-01|Method and apparatus for accumulating betting data in games of chance
    US20060293099A1|2006-12-28|Chipless gaming system and method
    US20070075490A1|2007-04-05|Apparatus and a method for playing a game
    CA2288082C|2006-07-11|Wireless interactive gaming system
    CA2359931C|2011-09-27|Methods of paying winning bets
    AU769998B2|2004-02-12|Methods of paying winning bets
    US20140024426A1|2014-01-23|Pair 9 Poker Plus
    AU726571B2|2000-11-09|Gaming apparatus and method with proximity switch
    US20150339892A1|2015-11-26|Pair 9 poker plus
    AU782113B2|2005-07-07|Automatic table game
    RU2001118834A|2003-06-27|A means of calculating winnings, a method for determining and displaying the amount paid to players, and a method for paying winning bets
    US20080274781A1|2008-11-06|Video Card Game Machine
    AU2005204342A1|2005-09-22|Automatic table game
    同族专利:
    公开号 | 公开日
    US6572474B2|2003-06-03|
    US6260846B1|2001-07-17|
    AUPP751698A0|1999-01-07|
    引用文献:
    公开号 | 申请日 | 公开日 | 申请人 | 专利标题
    US4339134A|1977-07-05|1982-07-13|Rockwell International Corporation|Electronic card game|
    US4130871A|1977-10-17|1978-12-19|Olsen James R|Bridge game scoring and display computer|
    US4193600A|1977-12-19|1980-03-18|Roy Armstrong|Cribbage scoring device|
    US4286323A|1979-05-14|1981-08-25|Meday Horace H|Electronic scoring device|
    US5265009A|1984-04-09|1993-11-23|Colavita Samuel E|Wristwatch game calculator|
    US5159549A|1984-06-01|1992-10-27|Poker Pot, Inc.|Multiple player game data processing system with wager accounting|
    FR2573552B1|1984-10-25|1988-12-02|Monfort Jean Jacques|PARIS GAMES PROCESSING SYSTEM|
    US4744098A|1986-10-27|1988-05-10|Grabowski Walter A|Roulette calculator|
    US4948125A|1988-03-29|1990-08-14|Mayes Robert J|Electronic scorekeeper for dice game|
    ES2070050B1|1992-11-27|1996-11-16|Juego Material Auxiliar|ELECTRONIC SYSTEM FOR THE GAME OF ROULETTE AND GAME TABLE USABLE WITH SUCH A SYSTEM.|
    US5299803A|1993-03-04|1994-04-05|Halaby Josef E|Apparatus for using embedded chips in a gaming table|
    US5770533A|1994-05-02|1998-06-23|Franchi; John Franco|Open architecture casino operating system|
    JP2991093B2|1995-09-12|1999-12-20|株式会社セガ・エンタープライゼス|game machine|
    US5857909A|1996-06-24|1999-01-12|Rubin; Bruce|Computerized roulette game table|AUPQ610700A0|2000-03-08|2000-03-30|Crown Limited|Automatic table game|
    GB0203518D0|2002-02-14|2002-04-03|Waterleaf Ltd|Wager administration system and method of operation thereof|
    US7934980B2|2002-06-05|2011-05-03|Shuffle Master Gmbh & Co Kg|Chip stack cutter devices for displacing chips in a chip stack and chip-stacking apparatuses including such cutter devices|
    AT6405U1|2002-06-05|2003-10-27|Card Casinos Austria Res & Dev|CHIP SORTING DEVICE|
    US6976589B2|2003-02-03|2005-12-20|Streamline Innovations Gmbh|Apparatus for sorting articles|
    US20040185933A1|2003-03-17|2004-09-23|Mark Nicely|Device and method for supporting wagering systems in games of chance|
    US20060003828A1|2004-07-01|2006-01-05|Mike Abecassis|System for electronic gaming transactions|
    US20060063586A1|2004-09-23|2006-03-23|Shuffle Master, Inc.|Electronic value marking for wagering chips|
    US20060068878A1|2004-09-29|2006-03-30|Shuffle Master Gmbh & Co Kg|Roulette revenue method and apparatus|
    US20090124323A1|2007-11-09|2009-05-14|Russell Brooke Dunn|Roulette game using cards as an indication of game outcome|
    US8256771B2|2009-07-29|2012-09-04|Alicia Marquez|Roulette payout calculator|
    US8336699B2|2009-11-02|2012-12-25|Shuffle Master Gmbh & Co Kg|Chip sorting devices, components therefor and methods of ejecting chips|
    US8771052B2|2012-04-23|2014-07-08|Interblock D.D.|Wagering event on random distance movement|
    US10475277B2|2014-08-28|2019-11-12|Gamesys, Ltd.|Systems and methods for modifying a graphical user interface for facilitating a roulette game|
    US10726678B1|2015-04-02|2020-07-28|Roxor Gaming, Ltd.|Systems and methods for generating and outputting data to modify a graphical user interface of an online roulette game|
    US9836909B2|2016-04-06|2017-12-05|Shuffle Master Gmbh & Co Kg|Chip sorting devices and related assemblies, components and methods|
    US10096192B1|2017-08-30|2018-10-09|Shuffle Master Gmbh & Co Kg|Chip sorting devices and related assemblies and methods|
    法律状态:
    2006-11-29| FPAY| Fee payment|Year of fee payment: 4 |
    2010-11-29| FPAY| Fee payment|Year of fee payment: 8 |
    2015-01-09| REMI| Maintenance fee reminder mailed|
    2015-06-03| LAPS| Lapse for failure to pay maintenance fees|
    2015-06-29| STCH| Information on status: patent discontinuation|Free format text: PATENT EXPIRED DUE TO NONPAYMENT OF MAINTENANCE FEES UNDER 37 CFR 1.362 |
    2015-07-21| FP| Lapsed due to failure to pay maintenance fee|Effective date: 20150603 |
    优先权:
    申请号 | 申请日 | 专利标题
    AUPP7516A|AUPP751698A0|1998-12-04|1998-12-04|Calculator|
    AUPP7516||1998-12-04||
    US09/296,596|US6260846B1|1998-12-04|1999-04-23|Methods of paying winning bets|
    US09/739,209|US6572474B2|1998-12-04|2000-12-19|Methods of paying winning bets|US09/739,209| US6572474B2|1998-12-04|2000-12-19|Methods of paying winning bets|
    [返回顶部]